Pomoc s prekladom/tlmočením pre cudzincov

MAREENA, o.z.

Pomoc s prekladom/tlmočením pre cudzincov

14.04.2020 - 31.07.2020

Hľadáme dobrovoľníkov/-čky, ktorí/-é by vedeli pomôcť s prekladom či tlmočením do rôznych jazykov (ruština, ukrajinčina, srbčina, arabčina, perzština, vietnamčina a iné). Dobrovoľníci/čky budú zapojení do pomoci cudzincov, ktorí sa potrebujú lepšie zorientovať v základných službách na Slovensku. Budú pomáhať tlmočiť v komunikácii so samosprávami, lekármi, pri poskytovaní služieb a s prekladmi informácii, ktoré súvisia s aktuálnou situáciou (COVID-19).
V súčasnosti nemajú mimovládne organizácie pracujúce s cudzincami a samosprávy možnosti zamestnávať prekladateľov a tlmočníkov. Situácia je tak pre cudzincov problematická, nakoľko sa nemajú ako dostať a porozumieť základným informáciám súvisiacim s ich pobytom na Slovensku. Preto vytvárame databázu dobrovoľníckych možností, ktorá pomôže rôznym organizáciám pri ad hoc potrebe prekladu alebo tlmočenia pre cudzincov.

   Lokalita: Nitra, Bratislava, Košice, celé Slovensko